1
00:00:25,480 --> 00:00:29,280
- Πρέπει να κάνουμε τα πράγματα ήρεμα,
αργά. - Προφανές.

2
00:00:29,320 --> 00:00:33,360
-Τότε εδώ μέσα...
- Όχι.

3
00:00:33,400 --> 00:00:35,640
Φυσικά, όχι, απολύτως.

4
00:00:38,240 --> 00:00:41,160
Τι να σου πω; Είμαι προμετωπικός.

5
00:00:41,200 --> 00:00:44,440
Τα λέμε στον επάνω όροφο, θα περιμένω
ο αδερφός μου για έλεγχο.

6
00:00:50,000 --> 00:00:53,480
Γεια, συγγνώμη, η Aurora δεν ήθελε
γνωρίζουν για το να πηγαίνουν στο σχολείο.

7
00:00:53,520 --> 00:00:57,240
<font color="
το έκανε και αυτό.

8
00:00:57,280 --> 00:01:02,160
- Το ουρλιαχτό δεν λύνει τίποτα. - Αν
είχες ιδέες, μπορούσες να κάνεις κάτι.

9
00:01:02,200 --> 00:01:04,920
- Πάμε
τι περιμένει τον νευρολόγο; - Ναι.

10
00:01:11,880 --> 00:01:14,320
Α... Όχι...

11
00:01:14,360 --> 00:01:16,760
- Όχι!
- Α!

12
00:01:20,080 --> 00:01:23,480
<font color="
Παρακαλώ. Τι συνέβη;

13
00:01:57,320 --> 00:02:00,360
Αγαπητέ! Τι κάνεις εδώ στο Μιλάνο;
Δεν ήξερα τίποτα.

14
00:02:00,400 --> 00:02:03,960
Ήθελα να σας κάνω έκπληξη.
Τότε ήθελα να σου δώσω ένα χέρι.

15
00:02:04,000 --> 00:02:06,920
Όχι, δεν χρειάζεται,
δεν χρειάζεται να ανησυχείς.

16
00:02:06,960 --> 00:02:11,200
Όλα είναι υπό έλεγχο.
Οι αναμνήσεις θα επιστρέψουν επίσης σύντομα.

17
00:02:12,640 --> 00:02:16,360
Πρόσεχε, μπαμπά, αναμνήσεις
<font color="

18
00:02:21,920 --> 00:02:24,560
- Νομίζω ότι έφτασες.
- Ναι.

19
00:02:38,240 --> 00:02:40,960
Δεν μπορώ πια να κουνήσω τα πόδια μου.

20
00:02:41,000 --> 00:02:44,120
Ξαπλώστε και σηκώστε τα πόδια σας
με λυγισμένα γόνατα.

21
00:02:47,520 --> 00:02:50,960
- Δεν μπορώ να το κάνω. - Παρατήρησες
επιδείνωση τον τελευταίο καιρό;

22
00:02:51,000 --> 00:02:54,360
Το βρίσκω πιο δύσκολο να περπατήσω
<font color="

23
00:02:54,400 --> 00:03:00,040
- Γιατί δεν μου το είπες; - Από
Πόσο καιρό παρατηρείτε την επιδείνωση;

24
00:03:00,080 --> 00:03:03,840
Μια εβδομάδα, δέκα μέρες,
αλλά ποτέ σαν σήμερα.

25
00:03:03,880 --> 00:03:08,600
- Έχω δύσκαμπτα πόδια. -Ναρκωτικά όχι
έπρεπε να την έχουν υπό έλεγχο;

26
00:03:08,640 --> 00:03:11,600
<font color="
ότι υπάρχει ενεργή βλάβη.

27
00:03:11,640 --> 00:03:14,040
Πρέπει να το κάνουμε
μια μαγνητική τομογραφία.

28
00:03:14,080 --> 00:03:16,280
Η σκλήρυνση κατά πλάκας μπορεί να προκαλέσει

29
00:03:16,320 --> 00:03:20,800
φλεγμονή του νευρικού συστήματος
κεντρικές, δηλαδή ενεργές βλάβες.

30
00:03:20,840 --> 00:03:25,560
Είναι πιθανό ότι αυτή είναι η αιτία
<font color="

31
00:03:25,600 --> 00:03:29,840
Σε λίγες μέρες με θεραπεία
της κορτιζόνης θα είναι πολύ καλύτερη.

32
00:03:29,880 --> 00:03:32,560
[ΔΟΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ]
Με συγχωρείτε.

33
00:03:37,400 --> 00:03:39,840
Αγνη;

34
00:03:39,880 --> 00:03:42,040
Ξέραμε ότι μπορεί να συμβεί.

35
00:03:42,080 --> 00:03:45,280
Ανάμεσα στα ναρκωτικά
και διακρανιακές διεγέρσεις

36
00:03:45,320 --> 00:03:48,760
<font color="
δημιούργησε μια προβολή του νου.

37
00:03:48,800 --> 00:03:52,280
- Ονομάστε το «παραίσθηση».
- Προτιμώ την «προβολή».

38
00:03:52,320 --> 00:03:55,240
Ευχαριστούμε που μας ενημέρωσες, Αντρέα.

39
00:03:55,280 --> 00:03:58,280
Νομίζω ότι είναι σωστό
διακοπή της θεραπείας.

40
00:03:58,320 --> 00:04:02,600
- Για το δικό σας καλό και των ασθενών σας
<font color="

41
00:04:02,640 --> 00:04:07,160
- Δεν έβαλε κανέναν σε κίνδυνο.
- Είχε παραισθήσεις.

42
00:04:07,200 --> 00:04:10,880
- Η αναζήτηση του παρελθόντος
το αποσταθεροποιεί. - Αν τη διακόψει

43
00:04:10,920 --> 00:04:15,160
κινδυνεύουμε να χαθούμε
όλη η δουλειά που έχει γίνει μέχρι αυτό το σημείο.

44
00:04:15,200 --> 00:04:20,760
<font color="
μόνο μια φορά, μπορεί να συμβεί ξανά.

45
00:04:20,800 --> 00:04:24,760
Η ιατρική είναι πάντα ένας συμβιβασμός
μεταξύ οφελών και κινδύνων.

46
00:04:26,600 --> 00:04:29,760
Αυτή τη στιγμή,
τα οφέλη υπερτερούν των κινδύνων.

47
00:04:29,800 --> 00:04:34,440
Αν ο Αντρέα το θέλει, ας περιμένουμε,
<font color="

48
00:04:34,480 --> 00:04:36,920
Αν επαναληφθούν, αναστέλλουμε.

49
00:04:38,160 --> 00:04:41,320
το νιώθω.
Αν είσαι εκεί, το νιώθω.

50
00:04:42,800 --> 00:04:45,920
Λοιπόν, κρατήστε με ενήμερο.

51
00:04:49,720 --> 00:04:51,720
Μη με κάνεις να το μετανιώσω.

52
00:04:56,720 --> 00:04:59,800
- Νομίζεις ότι είναι το σωστό
να κάνω; - Βέβαιο.

53
00:04:59,840 --> 00:05:02,120
Η ανάκτηση του παρελθόντος είναι σημαντική.

54
00:05:02,160 --> 00:05:06,600
- Αν ήταν και ο Νοβέλι
παραίσθηση ?<font color="

55
00:05:06,640 --> 00:05:10,160
- Εμφανίστηκε, μετά έφυγε.
- Μας μίλησες.

56
00:05:10,200 --> 00:05:14,720
- Μίλησα και με την Καρολίνα.
- Η Καρολίνα είναι η κόρη σου.

57
00:05:14,760 --> 00:05:19,720
Μια νοερή προβολή δεν μπορεί να έχει
ασχολείται με έναν ξένο.

58
00:05:24,120 --> 00:05:28,560
Ας βρούμε την Νταϊάνα Νοβέλι και ας κάνουμε επίδειξη
ότι δεν είναι όλα παραίσθηση.

59
00:05:34,640 --> 00:05:37,040
Πώς είναι ο αδερφός σου;

60
00:05:56,640 --> 00:05:58,920
Δεν υπάρχουν ενεργές βλάβες.

61
00:06:11,880 --> 00:06:15,520
Ο αδερφός μου δεν θα μπορέσει ποτέ να ξανασηκωθεί
από μια καρέκλα.

62
00:06:15,560 --> 00:06:18,480
Δεν θα μπορεί πλέον να φάει μόνος του.

63
00:06:18,520 --> 00:06:20,600
Θα δυσκολευτεί ακόμα και να μιλήσει.

64
00:06:22,520 --> 00:06:25,560
Αυτό θα συμβεί
πολύ νωρίτερα από το αναμενόμενο.

65
00:06:26,880 --> 00:06:31,720
- Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
- Δεν μπορείς να είσαι σίγουρος.

66
00:06:31,760 --> 00:06:35,840
Νέα συμπτώματα χωρίς ενεργές βλάβες
σημαίνει μόνο ένα πράγμα.

67
00:06:37,400 --> 00:06:40,840
- Σκλήρυνση κατά πλάκας
έχει γίνει προοδευτική. - Ναι.

68
00:06:40,880 --> 00:06:45,240
Δεν είναι περίεργο αυτό; Σπαστικότητα, απώλεια
ευαισθησίας στα κάτω άκρα

69
00:06:45,280 --> 00:06:50,280
δυσκολία στην ισορροπία και στο περπάτημα,
κούραση, όλα σε δέκα μέρες.

70
00:06:50,320 --> 00:06:53,800
Μπορεί να έχει γίνει προοδευτικό,
αλλά πηγαίνει γρήγορα.

71
00:06:53,840 --> 00:06:56,400
Δείξε μου το σχέδιο θεραπείας.

72
00:06:56,440 --> 00:06:59,800
Έχει αλλάξει φάρμακα εδώ και τρεις μήνες.

73
00:06:59,840 --> 00:07:03,960
- Πήρε την τρίτη δόση του
σήμερα. - Ανοσοτροποποιητή.

74
00:07:04,000 --> 00:07:08,520
Ένα φάρμακο που μπορεί να έχει
επανενεργοποίησε έναν λανθάνοντα ιό.

75
00:07:10,800 --> 00:07:14,880
- Εγκεφαλίτιδα ίσως από τον ιό JC.
- Είναι πάντα φλεγμονή.

76
00:07:14,920 --> 00:07:17,960
- Θα είχαμε δει τους τραυματισμούς
<font color="

77
00:07:18,000 --> 00:07:22,280
- Πρέπει να κάνουμε μια απόσυρση
του ποτού. - Δεν είναι ελπίδα.

78
00:07:22,320 --> 00:07:26,720
- Ο JC είναι θανατηφόρος στις περισσότερες περιπτώσεις
μέρος των υποθέσεων. - Όχι σε όλα.

79
00:07:40,240 --> 00:07:42,640
Πρέπει να κάνουμε περαιτέρω ελέγχους.

80
00:07:43,880 --> 00:07:47,400
Μου το είπες με κορτιζόνη
<font color="

81
00:07:47,440 --> 00:07:51,080
- Θα μπορούσε να είναι πιο περίπλοκο
παρά έτσι. - Με ποια έννοια;

82
00:07:51,120 --> 00:07:56,400
- Δεν θα μπορέσει ποτέ ξανά να περπατήσει;
- Μόλις μάθω κάτι, θα σε ενημερώσω.

83
00:07:58,240 --> 00:08:00,280
Προσπαθήστε να παραμείνετε ήρεμοι.

84
00:08:25,480 --> 00:08:28,440
- Patrizia, Doctor Cesconi.
- Καλημέρα.

85
00:08:31,280 --> 00:08:33,800
<font color="
από καταστολή.

86
00:08:35,240 --> 00:08:39,080
Patrizia, μπορώ να την επισκεφτώ
εν ολίγοις; Το νιώθεις;

87
00:08:42,680 --> 00:08:47,440
- Ξέρεις τι μέρα είναι σήμερα;
- Πέμπτη; - Σχεδόν, είναι Παρασκευή.

88
00:08:47,480 --> 00:08:51,560
- Πέρασε τη νύχτα εδώ, θυμήσου
Γιατί ; - Το έκανα στον εαυτό μου.

89
00:08:53,640 --> 00:08:55,920
<font color="

90
00:08:57,920 --> 00:09:02,680
Συγγνώμη, είμαι εδώ για τη γυναίκα μου.
Μου είπαν κρεβάτι 34.

91
00:09:02,720 --> 00:09:06,440
Της είπαν άσχημα,
δεν επιμελούμε τα κρεβάτια.

92
00:09:06,480 --> 00:09:09,360
- Πώς λέγεται η γυναίκα σου;
- Patrizia Fabbri.

93
00:09:09,400 --> 00:09:13,240
- Είναι από τα επείγοντα.
- Δεν την έχω γνωρίσει ακόμα.

94
00:09:13,280 --> 00:09:15,320
Πάμε μαζί.

95
00:09:16,400 --> 00:09:18,600
Όχι, κύριε Φάντη, τα χαρτιά.

96
00:09:18,640 --> 00:09:22,080
- Αγελάδες.
<font color="

97
00:09:22,120 --> 00:09:25,520
Πηγαίνετε έξω!
Δεν σε θέλω εδώ! Πηγαίνετε έξω!

98
00:09:25,560 --> 00:09:31,160
- Στείλτε τον μακριά!
- Καλύτερα να βγει. - Παρακαλώ.

99
00:09:32,200 --> 00:09:35,280
Έφυγε.
Μην ανησυχείς, Patrizia, έφυγε.

100
00:09:35,320 --> 00:09:38,960
Κυρία, είναι έξω,
Τώρα πρέπει να ηρεμήσει.

101
00:09:39,000 --> 00:09:41,280
Πάρτε μια βαθιά ανάσα.

102
00:09:41,320 --> 00:09:45,200
- Μπορείς να μου πεις γιατί το έχει τόσο πολύ
με τον άντρα σου; - Με απάτησε.

103
00:09:45,240 --> 00:09:48,400
Είμαστε μαζί λιγότερο από ένα χρόνο
και με απάτησε.

104
00:09:53,320 --> 00:09:57,040
Κοίταξε επίμονα, αλλά δεν το πίστευα
ότι θα έφτανε σε αυτό.

105
00:09:57,080 --> 00:09:59,760
το βρήκα
στο πάτωμα της κουζίνας.

106
00:09:59,800 --> 00:10:03,920
Είχε ακόμα το μαχαίρι στο χέρι του
<font color="

107
00:10:03,960 --> 00:10:07,880
Υπήρχαν και άλλα επεισόδια
έτσι, ακόμα λιγότερο βίαιο;

108
00:10:07,920 --> 00:10:12,560
Όχι έτσι, αλλά η γυναίκα μου είναι εδώ και ένα μήνα
τρελός. Νομίζει ότι την απατώ.

109
00:10:12,600 --> 00:10:16,320
Με ελέγχει, με καλεί 20 φορές
σε μια ώρα κάνει συνεχόμενες σκηνές.

110
00:10:16,360 --> 00:10:20,040
Τώρα αυτό,
<font color="

111
00:10:20,080 --> 00:10:24,200
Δεν ξέρω πια τι να κάνω, γυναίκα μου
χρειάζεται ψυχίατρο.

112
00:10:24,240 --> 00:10:26,560
Πάμε με τη σειρά.

113
00:10:26,600 --> 00:10:30,000
- Η γυναίκα του υποφέρει
υψηλή αρτηριακή πίεση; - Όχι.

114
00:10:30,040 --> 00:10:32,480
Τι σχέση έχει;
Έκανε απόπειρα αυτοκτονίας.

115
00:10:32,520 --> 00:10:36,080
Έχει όμως έντονη ταχυκαρδία
και πολύ υψηλή αρτηριακή πίεση.

116
00:10:36,120 --> 00:10:39,240
- Πρέπει να κάνουμε περισσότερες δοκιμές.
<font color="

117
00:10:45,960 --> 00:10:48,720
Εντάξει, τι πιστεύεις;

118
00:10:48,760 --> 00:10:52,200
- Ότι ο άντρας της λέει ψέματα, την απατά.
- Όχι, μιλάω για την ιατρική υπόθεση.

119
00:10:52,240 --> 00:10:56,280
Παραδόθηκε ω όχι
Μου φαίνεται σαν ψυχιατρική ασθενής.

120
00:10:56,320 --> 00:10:59,800
- Ταχυκαρδία και υπέρταση
εμπίπτουν στην κλινική εικόνα. - Ναι.

121
00:10:59,840 --> 00:11:04,360
Θα ήθελα να αποκλείσω το πρόβλημα
καρδιακή, ας κάνουμε το ηχοκαρδιο.

122
00:11:04,400 --> 00:11:07,720
- Καθ.!
- Ναι; - Καθ.!

123
00:11:07,760 --> 00:11:11,440
- Σου είπα ότι ο πληροφοριοδότης
από τη Redsonic... - Α!

124
00:11:11,480 --> 00:11:15,320
Τι όμορφο,
επιτέλους απευθύνεσαι σε μένα!

125
00:11:15,360 --> 00:11:20,040
- Ήθελα να πω "Πεζικοί"... - Όχι,
πείτε με "Doc", είναι πιο εύκολο.

126
00:11:20,080 --> 00:11:25,200
Γιατρέ, δεν πειράζει.
<font color="

127
00:11:25,240 --> 00:11:27,200
Μαρτσέλα, γεια!

128
00:11:27,240 --> 00:11:29,920
Εχι! Όχι!

129
00:11:31,080 --> 00:11:33,760
Φώναξε με Τζούλια αμέσως, σε παρακαλώ.

130
00:11:36,960 --> 00:11:41,320
Ήταν απλώς μια αποτυχία,
λίγο κουρασμένος. Είμαι καλά.

131
00:11:45,040 --> 00:11:48,520
- Δικά σου είναι αυτά;
-Εμ...

132
00:11:48,560 --> 00:11:50,800
- Ναι.
- Θα τα κρατήσουμε.

133
00:11:50,840 --> 00:11:55,200
- Ας κάνουμε λίγη ακόμα ανάλυση να δούμε
αν όλα είναι εντάξει.<font color="

134
00:11:55,240 --> 00:12:00,440
- Σκεφτείτε τον Φάμπιο. πρέπει να πάω
να πάρει την Aurora. - Θα το φροντίσω.

135
00:12:00,480 --> 00:12:02,440
Είναι κατάχρηση βενζοδιαζεπίνης.

136
00:12:02,480 --> 00:12:06,080
Έχω διαβάσει πολλές περιπτώσεις
σαν το δικό σου, για δημοσίευση.

137
00:12:06,120 --> 00:12:09,720
Η πίεση είναι υψηλή,
θα έπρεπε να είναι το αντίθετο.

138
00:12:09,760 --> 00:12:12,920
Ίσως ήταν ταραγμένη
<font color="

139
00:12:12,960 --> 00:12:17,400
- Ίσως το καλύπτουν οι μπέντζο
άλλη παθολογία. - Όπως;

140
00:12:17,440 --> 00:12:19,520
Δεν ξέρω, ας περιμένουμε τις αναλύσεις.

141
00:12:20,680 --> 00:12:23,760
-Πώς είσαι; Είναι όλα εντάξει;
- Ναι.

142
00:12:25,480 --> 00:12:30,840
- Εκτός κι αν είσαι κι εσύ
παραίσθηση. - Δεν είναι αστείο.

143
00:12:30,880 --> 00:12:33,680
Πάω να πάρω την ανιψιά μου.

144
00:12:42,080 --> 00:12:46,680
<font color="
καταλαμβάνουν, υπάρχει η διοίκηση.

145
00:12:46,720 --> 00:12:50,960
- Τζούλια! Με συγχωρείτε.
- Γεια σου. - Σχετικά με τον Αντρέα...

146
00:12:51,000 --> 00:12:55,160
Έχω συμφωνήσει να συνεχίσετε τις θεραπείες,
αλλά δεν είμαι ήσυχος.

147
00:12:55,200 --> 00:12:59,240
- Τι σημαίνει; - Μια παραίσθηση
<font color="

148
00:12:59,280 --> 00:13:04,480
Σημαίνει ότι τον τελευταίο καιρό
Η ψυχική κατάσταση του Αντρέα αλλάζει.

149
00:13:06,000 --> 00:13:09,480
- Έχετε παρατηρήσει κάτι περίεργο;
- Ορίστε το "παράξενο".

150
00:13:09,520 --> 00:13:13,480
Ξαφνικές αλλαγές,
ασυνήθιστες συμπεριφορές.

151
00:13:13,520 --> 00:13:19,200
Ο Αντρέα θα μπορούσε να είχε πει ή να κάνει
<font color="

152
00:13:19,240 --> 00:13:21,280
λίγο σαν να ήταν μεθυσμένος.

153
00:13:24,240 --> 00:13:26,280
Εκείνη την εποχή;

154
00:13:28,800 --> 00:13:32,560
Όχι, δεν νομίζω, είναι πάντα το ίδιο
Ανδρέας. Τώρα συγγνώμη, αλλά πρέπει να φύγω.

155
00:13:37,560 --> 00:13:40,640
- Α, είναι όλα καλά;
- Ναι.

156
00:13:40,680 --> 00:13:44,440
Απλά πρέπει να βάλω μια βελόνα στο
<font color="

157
00:13:44,480 --> 00:13:48,520
- Έλα, πρέπει να το έχεις κάνει χίλιες φορές.
- Ναι.

158
00:13:48,560 --> 00:13:53,160
Αυτή τη φορά είναι διαφορετικά. ήρθε η ώρα
της αλήθειας, το ποτό δεν λέει ψέματα.

159
00:13:53,200 --> 00:13:57,840
- Πιστεύεις ότι ο Ντοκ κάνει λάθος;
- Νομίζω ότι δεν είναι αλάνθαστο.

160
00:13:57,880 --> 00:14:02,360
Δεν θα υπήρχε τίποτα λάθος, όμως
<font color="

161
00:14:07,800 --> 00:14:10,120
- Εξήντα χρονών, έγραψες;
- Ναι.

162
00:14:10,160 --> 00:14:12,560
[ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟ ΚΙΝΗΤΟ]

163
00:14:12,600 --> 00:14:17,880
- Τελειώσατε; - Αυτό; - Οι ιστορίες του
οι ασθενείς δεν συντάσσονται μόνοι τους.

164
00:14:17,920 --> 00:14:21,040
- Δεν έχουμε κλείσει ένα.
- Συγγνώμη, αν έχω μια ζωή.

165
00:14:21,080 --> 00:14:23,960
Δεν σου αρέσει, ε;

166
00:14:25,320 --> 00:14:28,800
<font color="
- Είπες ότι είναι ψεύτης.

167
00:14:28,840 --> 00:14:31,920
Η σύζυγος αποπειράθηκε να αυτοκτονήσει,
γιατί έχει άλλο.

168
00:14:31,960 --> 00:14:35,760
Έκανε απόπειρα αυτοκτονίας, γιατί
Είναι ψυχωτική και χρειάζεται θεραπεία.

169
00:14:35,800 --> 00:14:39,640
Οι γάμοι τελειώνουν
οι άνθρωποι απατούν, συμβαίνει.

170
00:14:39,680 --> 00:14:43,360
<font color="
γάμος. - Λέγεται «πραγματικότητα».

171
00:14:43,400 --> 00:14:48,280
- Μπορείτε επίσης να χωρίσετε με έναν τρόπο
εμφύλιος. - Η αγάπη είναι επίσης πραγματικότητα.

172
00:14:48,320 --> 00:14:51,440
Η εμπιστοσύνη είναι πραγματικότητα,
η οικογένεια είναι πραγματικότητα.

173
00:14:51,480 --> 00:14:53,520
Μπορείτε να παλέψετε για αυτά τα πράγματα.

174
00:14:54,840 --> 00:14:58,160
Ή ναι,
<font color="

175
00:15:01,360 --> 00:15:04,280
Εκείνη την εποχή;

176
00:15:04,320 --> 00:15:09,160
- Μετακομίζεις; - Μα που είναι η μαμά;
- Η μαμά είναι μέσα και μας περιμένει.

177
00:15:12,840 --> 00:15:14,880
- Αγελάδες.
- ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ.

178
00:15:14,920 --> 00:15:18,280
- Συγγνώμη, σας τηλεφωνήσαμε.
- Καλά έκανες.

179
00:15:18,320 --> 00:15:22,280
<font color="
- Γευματίζεις στις τρεις και μισή;

180
00:15:22,320 --> 00:15:25,960
- Ένα σάντουιτς στις τρεις και μισή
απαγορεύεται; - Απαγορεύεται το παγωτό;

181
00:15:26,000 --> 00:15:28,480
Πρέπει να ρωτήσεις τη μαμά. Μαμά;

182
00:15:31,120 --> 00:15:35,440
- Πάμε να πάρουμε παγωτό.
- Πηγαίνετε για παγωτό και σάντουιτς.

183
00:15:35,480 --> 00:15:41,400
- Στην αγκαλιά σου, κουράστηκα!
<font color="

184
00:16:03,440 --> 00:16:06,640
- Πώς πάει; - Ξέραμε
ότι θα τελείωνε έτσι, σωστά;

185
00:16:06,680 --> 00:16:10,640
- Ας περιμένουμε τα αποτελέσματα. Τζούλια
είπε... -Τι θέλεις να πω;

186
00:16:10,680 --> 00:16:14,760
Ας μην κάνουμε ότι δεν το βλέπουμε
πραγματικότητα. Σε λίγο δεν θα περπατάω πια.

187
00:16:14,800 --> 00:16:19,000
- Θα γίνεται όλο και χειρότερο. Αυτό είναι όλο τώρα
<font color="

188
00:16:19,040 --> 00:16:23,120
Τρία χρόνια κάνω τα πάντα
και δεν ήσουν σε αναπηρικό καροτσάκι.

189
00:16:23,160 --> 00:16:26,240
-Τι εννοείς; - Ναι
ο άρρωστος, δεν το προσέχεις.

190
00:16:26,280 --> 00:16:28,840
Ψώνια, δουλειά,
Aurora, το νοσοκομείο.

191
00:16:28,880 --> 00:16:32,040
- Τώρα το σπίτι στην εξοχή.
<font color="

192
00:16:32,080 --> 00:16:34,480
- Άσε το.
- Πού πας;

193
00:16:36,720 --> 00:16:39,880
Μαρτσέλα, θα σταματήσεις;

194
00:16:41,640 --> 00:16:46,400
- Έλα, έλα, έλα.
- Αγάπη μου, γεια σου!

195
00:16:46,440 --> 00:16:49,160
- Αντίο, αγάπη μου, πάμε σπίτι.
-Μια στιγμή.

196
00:16:49,200 --> 00:16:53,120
- Πρέπει να δούμε τα αποτελέσματα
<font color="

197
00:16:59,120 --> 00:17:02,760
Δεν κρατάμε κανέναν πίσω
παρά τη θέλησή του.

198
00:17:02,800 --> 00:17:05,680
Γίνε ακόλουθος μου,
Θα σε βάλω να υπογράψεις ένα χαρτί

199
00:17:05,720 --> 00:17:08,760
για παραίτηση
ενάντια σε ιατρική συμβουλή.

200
00:17:08,800 --> 00:17:12,080
περίμενε με εδώ

201
00:17:13,240 --> 00:17:15,560
Από εδώ.

202
00:17:17,320 --> 00:17:20,800
- Έχεις νοσηλευτεί στη Μαρτσέλα;
- Στην πραγματικότητα όχι.

203
00:17:20,840 --> 00:17:22,960
Θα την κρατούσα όλη τη νύχτα στο νοσοκομείο.

204
00:17:23,000 --> 00:17:26,360
<font color="
είναι τα πιο δύσκολα.

205
00:17:35,120 --> 00:17:38,160
Μια υπογραφή εδώ στο κάτω μέρος
και ελεύθερος να πάει.

206
00:17:39,760 --> 00:17:43,560
Καίγεται το στυλό;
Στο πίσω μέρος του χεριού, για παράδειγμα.

207
00:17:43,600 --> 00:17:45,960
Είναι το πρώτο σύμπτωμα στέρησης.

208
00:17:46,000 --> 00:17:49,840
-Τι λες; Τι αποχή;
- Το δεύτερο είναι ο εκνευρισμός.

209
00:17:49,880 --> 00:17:54,920
Ακούστε ένα λεπτό, όταν
αντιμετωπίζουμε μια δυσκολία

210
00:17:54,960 --> 00:17:57,320
ο εγκέφαλος θέτει το σώμα σε κίνηση.

211
00:17:57,360 --> 00:17:59,880
Οι μύες τεντωμένοι,
ο καρδιακός ρυθμός αυξάνεται.

212
00:17:59,920 --> 00:18:03,440
Νιώθουμε υπερκινητικοί, διαυγείς.

213
00:18:03,480 --> 00:18:07,600
Όταν έχουμε να αντιμετωπίσουμε
τόσες πολλές δυσκολίες κάθε μέρα

214
00:18:07,640 --> 00:18:11,800
συμβαίνει να μην μπορούμε να το κάνουμε άλλο
για να μας ελευθερώσει από την ένταση.

215
00:18:12,840 --> 00:18:14,880
Νιώθουμε πάντα υπό πίεση.

216
00:18:16,320 --> 00:18:21,240
Γίνεται αρνητικό, μας φθείρει,
μας δημιουργεί μια κατάσταση άγχους.

217
00:18:21,280 --> 00:18:25,120
Ας πάρουμε λοιπόν αυτά,
βενζοδιαζεπίνες.

218
00:18:25,160 --> 00:18:27,840
Μην με παρεξηγείτε,
είναι χρήσιμο φάρμακο.

219
00:18:27,880 --> 00:18:31,240
Δεν είναι φτιαγμένοι για να ζουν μαζί τους,
γιατί είναι εθιστικά.

220
00:18:31,280 --> 00:18:34,600
Το σώμα χρειάζεται
μιας συνεχώς αυξανόμενης ποσότητας.

221
00:18:34,640 --> 00:18:36,600
Λέγεται «ανοχή».

222
00:18:36,640 --> 00:18:40,640
Όταν αποφασίσεις να τα παρατήσεις,
το σώμα δεν χωράει, επαναστατεί.

223
00:18:40,680 --> 00:18:45,280
Λέγεται «αποχή».

224
00:18:45,320 --> 00:18:47,400
Λέτε να είμαι τοξικομανής;

225
00:18:47,440 --> 00:18:50,120
Μακροπρόθεσμα, μαζί με τα άσχημα

226
00:18:50,160 --> 00:18:53,840
γίνονται αναισθητικά
ακόμα και όμορφα πράγματα.

227
00:18:53,880 --> 00:18:59,000
Είναι πολύ δύσκολο να το ξεχωρίσεις
τι είναι πραγματικό από αυτό που δεν είναι.

228
00:18:59,040 --> 00:19:01,480
Γι' αυτό θέλετε να με κρατήσετε εδώ;

229
00:19:01,520 --> 00:19:04,800
Όχι, αυτά μπορεί να σας καλύψουν
μια παθολογία.

230
00:19:04,840 --> 00:19:07,880
Είναι στο χέρι σας να αποφασίσετε
είτε θέλεις να μάθεις είτε όχι.

231
00:19:12,600 --> 00:19:16,640
<font color="
από εμένα. -Μην πεις τίποτα στη μαμά.

232
00:19:16,680 --> 00:19:20,160
Όχι, φυσικά και όχι.
Ωστόσο, πρέπει να είσαι αισιόδοξος.

233
00:19:20,200 --> 00:19:22,600
Δεν έχουν φτάσει
τα αποτελέσματα του ποτού.

234
00:19:22,640 --> 00:19:26,040
Για ιογενή εγκεφαλίτιδα
υπάρχουν καινοτόμα φάρμακα.

235
00:19:26,080 --> 00:19:29,320
<font color="
των βενζοδιαζεπινών Marcella.

236
00:19:29,360 --> 00:19:34,240
- Ανησυχεί ήδη αρκετά.
- Γνωρίζατε ότι το χρησιμοποίησε; - Ναι.

237
00:19:34,280 --> 00:19:37,160
Δεν το πίστευα
ότι έφτασε σε αυτό το σημείο.

238
00:19:37,200 --> 00:19:40,320
-Τι εννοείς; - Είμαι εγώ
<font color="

239
00:19:40,360 --> 00:19:43,600
Η Μαρτσέλα πρέπει να με στηρίξει,
μην κολλάς.

240
00:19:43,640 --> 00:19:46,960
Κάνω μελέτη
sulle βενζοδιαζεπίνη.

241
00:19:47,000 --> 00:19:51,200
Ξέρεις τι λένε οι περισσότεροι
των ανθρώπων που έχουν εθισμό;

242
00:19:51,240 --> 00:19:55,320
Ότι έπρεπε να αντιμετωπίσουν τα πάντα
<font color="

243
00:19:56,480 --> 00:20:01,120
Έπρεπε να την υποστηρίξουμε,
αντί να την αφήσαμε μόνη.

244
00:20:06,720 --> 00:20:08,800
Αγελάδα.

245
00:20:08,840 --> 00:20:13,520
Είμαι γιατρός και είμαι κουνιάδα του,
Πώς δεν το πρόσεξα;

246
00:20:13,560 --> 00:20:17,880
Με σκλήρυνση στην οικογένεια, που η
το να μένεις απαρατήρητο είναι φυσιολογικό.

247
00:20:17,920 --> 00:20:21,880
Δεν είναι εύκολο να παραμείνεις αντικειμενικός
με τους πιο κοντινούς σου.

248
00:20:23,440 --> 00:20:26,800
Εξαιρείται το παρόν;

249
00:20:26,840 --> 00:20:30,440
Γεια, τι κάνεις εδώ;
Ήρθες να με ελέγξεις;

250
00:20:31,480 --> 00:20:33,960
Με μια ορισμένη έννοια.

251
00:20:34,000 --> 00:20:37,080
Αυτός είναι ένας από τους ασθενείς σας,
Patrizia Fabbri.

252
00:20:37,120 --> 00:20:40,400
Ο σύζυγος διαμαρτυρήθηκε
με τον Μαραμπίνι.

253
00:20:40,440 --> 00:20:43,480
Ισχυρίζεται ότι η γυναίκα του είναι
ένας ψυχιατρικός ασθενής

254
00:20:43,520 --> 00:20:46,120
και κρατήστε το πίσω
<font color="

255
00:20:46,160 --> 00:20:49,000
Μας συμβαίνει συχνά,
αλλά μετά μας ευχαριστούν.

256
00:20:49,040 --> 00:20:54,440
Αυτή τη φορά, μετά από όσα έγιναν
Σήμερα το πρωί, πρέπει να είμαι πιο προσεκτικός.

257
00:20:54,480 --> 00:20:57,200
Λυπάμαι.

258
00:20:57,240 --> 00:21:02,360
Γιατί δεν το επισκέπτεστε κι εσείς;
Οπότε μπορείς να μου πεις μια γνώμη.

259
00:21:02,400 --> 00:21:04,440
Ναί.

260
00:21:08,800 --> 00:21:11,200
Τι θυμάστε από εκείνο το βράδυ;

261
00:21:19,240 --> 00:21:22,600
Πέρασα κι εγώ
<font color="

262
00:21:22,640 --> 00:21:25,400
Δεν μίλησα σε κανέναν,
ούτε καν ο άντρας μου.

263
00:21:25,440 --> 00:21:27,800
Στην πραγματικότητα, τον κατηγορούσα για όλα.

264
00:21:29,080 --> 00:21:32,440
σκέφτηκα κι εγώ
ότι δεν άξιζε να ζεις.

265
00:21:38,200 --> 00:21:41,600
Αυτό που θέλω να σας πω
είναι ότι δεν είσαι μόνος, δεν είσαι περίεργος.

266
00:21:42,680 --> 00:21:46,560
<font color="
και μετά αυτό είναι.

267
00:21:50,240 --> 00:21:54,360
Τι σας παρακίνησε; Συνέβη
κάτι συγκεκριμένο;

268
00:21:55,920 --> 00:21:57,920
Γύρισα σπίτι νωρίς.

269
00:21:59,400 --> 00:22:02,680
Βρήκα τον άντρα μου στο κρεβάτι
με μια άλλη γυναίκα.

270
00:22:03,800 --> 00:22:07,160
το ήξερα,
<font color="

271
00:22:08,480 --> 00:22:11,760
Όχι !

272
00:22:11,800 --> 00:22:15,440
Όχι, στείλε την μακριά!
Αφήστε την να βγει, δεν τη θέλω εδώ!

273
00:22:15,480 --> 00:22:19,480
- Άφησε την να βγει!
- Patrizia, για ποιον λες; Ποιος είναι εκεί;

274
00:22:19,520 --> 00:22:23,800
Είναι η σκύλα που ήταν στο κρεβάτι
με τον άντρα μου. Στείλτε την μακριά!

275
00:22:23,840 --> 00:22:27,400
Δεν τη θέλω εδώ! Παρακαλώ...

276
00:22:28,480 --> 00:22:31,240
<font color="

277
00:22:31,280 --> 00:22:33,480
- Είναι καλύτερα;
- Ναι.

278
00:22:36,120 --> 00:22:38,760
Τι κάνουν σήμερα στο εργαστήριο;

279
00:22:40,360 --> 00:22:45,760
- Ακόμα τίποτα για τον αδερφό σου;
- Τώρα θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι αύριο το πρωί.

280
00:22:55,680 --> 00:22:59,440
Εκείνη την εποχή,
Η Patrizia εμφάνισε ψύχωση.

281
00:22:59,480 --> 00:23:02,520
Είναι πεπεισμένη
<font color="

282
00:23:02,560 --> 00:23:05,880
Καθώς και ένα παρανοϊκό παραλήρημα
έχει οπτικές παραισθήσεις.

283
00:23:05,920 --> 00:23:09,160
- Βλέπεις τα τέρατα; - Λέει
ότι είδα εκείνη τη γυναίκα εδώ.

284
00:23:09,200 --> 00:23:11,640
Οτι
με το οποίο την απατά ο άντρας της.

285
00:23:11,680 --> 00:23:14,840
- Δεν είναι αλήθεια ότι την απατά;
- Θα έτεινα να το αποκλείσω.

286
00:23:14,880 --> 00:23:17,800
<font color="
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

287
00:23:17,840 --> 00:23:20,440
Την κάνει να φαντάζεται πράγματα
που δεν υπάρχουν.

288
00:23:20,480 --> 00:23:22,760
Λέει ο σύζυγος
από πριν πριν από ένα μήνα

289
00:23:22,800 --> 00:23:25,720
Δεν είχε ποτέ παρόμοια επεισόδια.

290
00:23:25,760 --> 00:23:29,000
Δεν είναι περίεργο που τα έχει
έτσι ξαφνικά;

291
00:23:29,040 --> 00:23:32,600
Δεν είναι αδύνατο. Η κατάσταση
πρέπει να διερευνηθεί περαιτέρω στην ψυχιατρική.

292
00:23:32,640 --> 00:23:35,280
Ταχυκαρδία, υψηλή αρτηριακή πίεση;

293
00:23:35,320 --> 00:23:37,880
<font color="
με την κατάσταση υπερδιέγερσης.

294
00:23:37,920 --> 00:23:41,760
Το υπερηχοκαρδιογράφημα είναι φυσιολογικό
και η αξονική τομογραφία είναι αρνητική.

295
00:23:41,800 --> 00:23:45,080
Νιώθω ότι υπάρχουν περισσότερα.
Θα είναι θέμα ενστίκτου.

296
00:23:45,120 --> 00:23:48,280
Υπάρχουν τα γεγονότα.
Ας αφήσουμε το ένστικτό σας στην άκρη.

297
00:23:48,320 --> 00:23:51,880
- Μεταφέρετε τον ασθενή αύριο το πρωί
<font color="

298
00:23:54,120 --> 00:23:56,120
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

299
00:23:59,120 --> 00:24:02,360
Η συλλογή ιστοριών ασθενών,
που βρισκόμαστε;

300
00:24:02,400 --> 00:24:05,880
- Το δουλεύουμε.
- Πόσο χρόνο χρειάζεστε;

301
00:24:07,440 --> 00:24:12,320
- Λίγες μέρες. - Δεν θα το ήθελα αυτό
Η ιδέα του Αντρέα ήταν μια ψευδαίσθηση.

302
00:24:12,360 --> 00:24:14,880
<font color="

303
00:24:20,520 --> 00:24:24,240
Εδώ είμαι.
Συγγνώμη, δεν μπορούσα να απαντήσω.

304
00:24:24,280 --> 00:24:27,680
Χρειάζομαι στοιχεία ασθενούς,
μου τα υποσχέθηκες.

305
00:24:27,720 --> 00:24:31,240
Ναι, δεν είναι ακόμα έτοιμοι.

306
00:24:31,280 --> 00:24:35,200
- Agnese, με παίρνεις
γύρω ? - Όχι.

307
00:24:35,240 --> 00:24:37,840
<font color="
ορκίζομαι.

308
00:24:37,880 --> 00:24:41,280
Ελπίζω να είναι αλήθεια, αν δεν το θέλεις
ότι η Άντρεα ξέρει την αλήθεια.

309
00:24:52,720 --> 00:24:55,960
Αν το πάρεις τόσο σκληρά,
Φαίνεται σαν προσωπικό θέμα.

310
00:24:56,000 --> 00:24:58,160
Είναι. Είναι για μένα, έτσι δεν είναι;

311
00:24:59,360 --> 00:25:02,880
Έλεγξα το ιατρικό μητρώο,
επαρχία κατά επαρχία.

312
00:25:02,920 --> 00:25:04,920
<font color="

313
00:25:07,200 --> 00:25:11,080
- Τώρα νομίζεις κι εσύ ότι είμαι
τρελαίνεσαι σαν την Patrizia; - Όχι.

314
00:25:11,120 --> 00:25:15,600
Πρέπει να ελέγξουμε τα πανεπιστήμια.
Ίσως δεν έκανε εγγραφή.

315
00:25:18,400 --> 00:25:23,440
Έκανες όλη αυτή την έρευνα.
Συνέχισε να με βοηθάς.

316
00:25:25,920 --> 00:25:29,440
Παρά τον αδελφό σου
τόσο σε αυτές τις συνθήκες.

317
00:25:29,480 --> 00:25:34,080
Μέχρι να έρθουν τα αποτελέσματα
<font color="

318
00:25:35,360 --> 00:25:40,120
Φαίνεται ότι είσαι ο μόνος που συνεχίζει
να με εμπιστευτείς. Γιατί ;

319
00:25:41,200 --> 00:25:46,080
Γιατί είσαι ο μόνος
που μου έδινε πάντα ελπίδα.

320
00:25:59,480 --> 00:26:02,560
Πάω να πάρω την Aurora
που είναι κάτω με την Τερέζα.

321
00:26:14,760 --> 00:26:16,960
Αυτό το κοριτσάκι ήταν πολύ καλό.

322
00:26:17,000 --> 00:26:22,200
- Τότε του αξίζει μια καραμέλα!
- Ε!

323
00:26:24,040 --> 00:26:28,000
<font color="
- Λυπάμαι...

324
00:26:36,200 --> 00:26:40,920
Δεν γίνεται έτσι! Τι
πρέπει να το κάνω; Τι πρέπει να κάνω;

325
00:26:42,120 --> 00:26:45,000
Έψαχνα για ένα καθαρό παλτό.

326
00:26:45,040 --> 00:26:47,880
Σε έναν μικρό ασθενή δεν άρεσε
δείπνο.

327
00:26:47,920 --> 00:26:53,520
-Αν μπορώ να σε βοηθήσω...
- Όχι, καθάρισα το λαιμό μου.

328
00:26:53,560 --> 00:26:55,880
<font color="
με χαμηλώνει.

329
00:26:55,920 --> 00:27:01,880
Ναι, κι εγώ συχνά ελαφρύνω
η φωνή στις ντουλάπες.

330
00:27:01,920 --> 00:27:05,960
Αν μπορώ να σας δώσω κάποιες συμβουλές,
Ο Αντρέα πρέπει να ληφθεί φιλοσοφικά.

331
00:27:06,000 --> 00:27:09,760
Είναι η πρώτη μου δουλειά από τότε
μια προσδοκία, θα ήθελα να τα πάω καλά.

332
00:27:09,800 --> 00:27:11,760
<font color="

333
00:27:11,800 --> 00:27:17,520
Χωρίς εσένα δεν θα έμενε πίσω
στα πράγματα που μισεί αλλά πρέπει να κάνει.

334
00:27:17,560 --> 00:27:20,320
Αν χρειαστεί, πάλι,
να καθαρίσει το λαιμό σου

335
00:27:20,360 --> 00:27:23,600
το στούντιο μου
Είναι λίγο πιο ήσυχο μέρος.

336
00:27:26,480 --> 00:27:29,080
Ω! Με συγχωρείτε.

337
00:27:29,120 --> 00:27:32,800
Άκουσέ με,
<font color="

338
00:27:34,040 --> 00:27:36,040
Μπε...

339
00:27:39,280 --> 00:27:44,800
Περίμενε, περίμενε, περίμενε! είμαι
Οι αναλύσεις της Μαρσέλλα έφτασαν.

340
00:27:44,840 --> 00:27:49,200
Ίχνη βενζοδιαζεπινών.
Το ξέραμε ήδη, ευχαριστώ.

341
00:27:49,240 --> 00:27:53,720
Ορίστε. Έχει ήπια αναιμία,
προβλήματα νεφρικής λειτουργίας.

342
00:27:53,760 --> 00:27:59,760
<font color="
- Μμμ, ας το σκεφτούμε λίγο.

343
00:27:59,800 --> 00:28:04,000
Άλλα συμπτώματα; Δεν τα κάναμε
μια πραγματική ιστορία.

344
00:28:04,040 --> 00:28:07,280
Είναι δύσκολο να πει κανείς, είναι σε απόσυρση.

345
00:28:08,800 --> 00:28:12,120
Ταχυκαρδία, ευερεθιστότητα,
τρόμος, ταραχή.

346
00:28:12,160 --> 00:28:17,880
- Μπορεί να είναι συμπτώματα άλλου
<font color="

347
00:28:17,920 --> 00:28:21,160
λες
τι να πάρω για τα benzo της;

348
00:28:21,200 --> 00:28:27,320
- Θα σου αποκαλύψω άλλο ένα από τα κόλπα μου
να ξεπεράσει το άγχος. - Ευχαριστώ.

349
00:28:27,360 --> 00:28:31,400
Εγώ... φτιάχνω τραπέζια.

350
00:28:32,440 --> 00:28:37,080
- Τραπέζια; - Είμαι είδος
<font color="

351
00:28:42,880 --> 00:28:46,400
Μπορείτε να παρακολουθήσετε όλα τα συμπτώματα

352
00:28:46,440 --> 00:28:49,160
και τοποθετήστε τα σε έναν πίνακα
σε διαστήματα δύο ωρών.

353
00:28:49,200 --> 00:28:54,760
Τα συμβατά με την αποχή,
αυτά που δεν είναι και τα αβέβαια.

354
00:28:56,640 --> 00:29:02,720
Μπορείτε επίσης να αντιστοιχίσετε ένα ευρετήριο
της έντασης, δύο, έξι, οκτώ.

355
00:29:02,760 --> 00:29:05,840
<font color="

356
00:29:05,880 --> 00:29:09,440
- Τουλάχιστον θα ασχοληθώ.
- Είμαστε απασχολημένοι.

357
00:29:11,360 --> 00:29:13,920
Απλώς για να το ρυθμίσετε,
Είμαι ειδικός.

358
00:29:17,080 --> 00:29:19,080
Τότε θα σε αφήσω να το κάνεις, σου υπόσχομαι.

359
00:29:20,880 --> 00:29:24,960
- Έλα, τραπέζι.
- Το τραπέζι είναι ζωή.

360
00:29:27,360 --> 00:29:30,360
- Δεν χρειαζόταν να μου το πεις.
<font color="

361
00:29:30,400 --> 00:29:33,160
Ότι είσαι control freak.

362
00:29:33,200 --> 00:29:36,120
- Λοιπόν, εγώ...
- Όχι, συγγνώμη.

363
00:29:36,160 --> 00:29:39,560
- Με συγχωρείτε.
- Αχ... Έλα!

364
00:29:47,480 --> 00:29:50,240
Θα θέλατε λίγο τσάι;

365
00:29:50,280 --> 00:29:54,480
- Ευχαριστώ. - Μετακομίζουμε αύριο
η γυναίκα του στην Ψυχιατρική.

366
00:29:54,520 --> 00:29:57,800
<font color="
και ότι δεν το βλέπει.

367
00:30:02,280 --> 00:30:04,320
Θα σε ενημερώσω, εντάξει;

368
00:30:07,320 --> 00:30:09,360
Σας ευχαριστώ.

369
00:30:56,160 --> 00:30:58,720
Αγελάδα.

370
00:30:58,760 --> 00:31:00,800
- Δεν κοιμάσαι;
- Όχι.

371
00:31:03,760 --> 00:31:06,760
Συγγνώμη για σήμερα.

372
00:31:06,800 --> 00:31:09,440
- Δεν ήθελα να μαλώσω.
- Ούτε εγώ.

373
00:31:10,960 --> 00:31:13,880
<font color="
- Το ξέρω.

374
00:31:13,920 --> 00:31:17,160
Λυπάμαι,
αν δεν σε βοηθήσω αρκετά.

375
00:31:17,200 --> 00:31:19,640
Τώρα, ίσως,
καταλαβαίνετε τι εννοούσα.

376
00:31:21,520 --> 00:31:25,800
- Τι ;
- Το ξέρεις.

377
00:31:25,840 --> 00:31:29,960
- Χωρίς την Aurora, όλα θα ήταν λιγότερα
<font color="

378
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
Δεν είναι...

379
00:31:33,960 --> 00:31:37,800
- Ας το αφήσουμε ήσυχο. - Όχι, φεύγεις
Μείνε Aurora, άσε την έξω!

380
00:31:53,640 --> 00:31:56,320
Πάλι όλα αυτά;

381
00:31:57,680 --> 00:32:02,160
Με αυτόν τον ρυθμό δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ
να τελειώσει σε μια εβδομάδα.

382
00:32:02,200 --> 00:32:06,400
- Μην ανησυχείς, μετακομίζουμε εδώ.
<font color="

383
00:32:06,440 --> 00:32:09,240
Όχι, αστειεύομαι, μην το σκέφτεσαι καν.

384
00:32:09,280 --> 00:32:13,200
Δεν είναι ποτέ η ώρα,
πάντα υπάρχει κάτι άλλο να κάνεις.

385
00:32:14,520 --> 00:32:16,520
Καλημέρα.

386
00:32:18,360 --> 00:32:21,800
Εχετε δίκιο,
πρέπει να είμαστε συστηματικοί.

387
00:32:21,840 --> 00:32:25,440
- Θα φτιάξω ένα τραπέζι βάρδιων.
<font color="

388
00:32:28,400 --> 00:32:32,800
Εντάξει, ξεκινάς.
Σου μιλάω όμορφε!

389
00:32:34,240 --> 00:32:37,160
Τζούλια.

390
00:32:37,200 --> 00:32:39,880
Υπήρξαν κάποια προβλήματα απόψε.

391
00:32:44,480 --> 00:32:49,440
Τώρα σου δίνει η θεία Τερέζα
λίγο χαρτί να ζωγραφίσω, ε;

392
00:32:50,800 --> 00:32:53,360
Κράτα αυτό.

393
00:32:58,400 --> 00:33:02,560
<font color="
τα πόδια, τα χέρια.

394
00:33:02,600 --> 00:33:05,600
Ήθελα να πάω στην τουαλέτα
και δεν μπορούσα να περπατήσω.

395
00:33:05,640 --> 00:33:09,480
- Είναι πάντα αποχή;
- Τώρα ας προσπαθήσουμε να το καταλάβουμε.

396
00:33:11,560 --> 00:33:16,640
Νόμιζα ότι μπορούσα να το κάνω
με τον Fabio και την Aurora. πλανήθηκα.

397
00:33:17,840 --> 00:33:20,640
<font color="

398
00:33:24,920 --> 00:33:28,400
Μυϊκός πόνος
μπορεί να οφείλεται σε απόσυρση

399
00:33:28,440 --> 00:33:31,520
αλλά φαίνονται πολύ αιχμηρά.
Φρουρά.

400
00:33:31,560 --> 00:33:35,240
Έπαιρνα την αρτηριακή μου πίεση κάθε δύο μέρες
ώρες, πάντα πάνω από 90 το ελάχιστο.

401
00:33:35,280 --> 00:33:37,440
Δεν έχει νόημα.

402
00:33:37,480 --> 00:33:41,680
Έκανες καλή δουλειά
<font color="

403
00:33:41,720 --> 00:33:46,400
Πάρα πολλά συμπτώματα δεν ταιριάζουν με
τα βενζο. Τώρα πήγαινε εκεί και ξεκουράσου.

404
00:33:46,440 --> 00:33:50,920
- Εστιάζουμε στον πόνο
προβλήματα μυών και νεφρών. - Εντάξει.

405
00:33:50,960 --> 00:33:55,080
Κάνουμε ηλεκτρομυογραφία
και υπερηχογράφημα κοιλίας.

406
00:33:55,120 --> 00:33:59,680
<font color="
έκτακτος. - Υπό διαταγές, αφεντικό.

407
00:34:08,520 --> 00:34:10,920
Άλλα επεισόδια αυτές τις μέρες;

408
00:34:12,400 --> 00:34:15,720
- Όχι, κανένας.
-Πώς νιώθεις;

409
00:34:17,400 --> 00:34:20,160
Υπό πολιορκία.

410
00:34:20,200 --> 00:34:23,760
- Ψάχνω για την Νταϊάνα Νοβέλι.
- Πάλι;

411
00:34:23,800 --> 00:34:27,640
Είπες ότι σου ήταν αρκετό
αυτό που κατάλαβες.

412
00:34:27,680 --> 00:34:29,920
<font color="

413
00:34:29,960 --> 00:34:33,840
Δεν έχω βρει τίποτα ακόμα
πάνω της, δεν υπάρχει τίποτα.

414
00:34:33,880 --> 00:34:36,520
Μου είπε να το ξεχάσω
του παρελθόντος μου

415
00:34:36,560 --> 00:34:39,680
Καρολίνα
ότι οι αναμνήσεις μπορεί να πληγώσουν.

416
00:34:39,720 --> 00:34:42,520
Η φανταστική Καρολίνα, εννοώ.

417
00:34:42,560 --> 00:34:44,800
Τι σημαίνει αυτό;

418
00:34:46,120 --> 00:34:50,440
Πριν ρωτήσετε, ας βεβαιωθούμε
ότι υπάρχει η Νταϊάνα Νοβέλι.

419
00:34:54,880 --> 00:34:59,320
- Αγελάδες.
- Καραμέλα. - Εντάξει.

420
00:34:59,360 --> 00:35:01,680
Ορίστε, θα το αφήσω εδώ. Τζούλια;

421
00:35:15,440 --> 00:35:20,040
Μόλις είδα την έκθεση
του ποτού. Χωρίς ιούς.

422
00:35:20,080 --> 00:35:22,840
Ας επιστρέψουμε λοιπόν στην πρώτη υπόθεση.

423
00:35:22,880 --> 00:35:26,080
Η σκλήρυνση κατά πλάκας έχει γίνει
προοδευτική.

424
00:35:28,400 --> 00:35:31,200
- Συγγνώμη, σκέφτηκα...
- Τι;

425
00:35:31,240 --> 00:35:35,320
Υπήρχε κάποια ελπίδα;
Κι εγώ επίσης.

426
00:35:36,520 --> 00:35:38,520
<font color="

427
00:35:40,200 --> 00:35:44,880
- Πρέπει να του το πω. - Ίσως πραγματικά
Πρέπει να σταματήσω τη θεραπεία.

428
00:35:46,240 --> 00:35:48,240
Δεν είμαι πλέον ξεκάθαρος για τίποτα.

429
00:35:53,960 --> 00:35:58,160
Γιατρέ, κινούνται
Η Patrizia Fabbri στην Ψυχιατρική.

430
00:36:20,960 --> 00:36:24,120
Περίμενε ένα λεπτό, συγγνώμη.

431
00:36:26,480 --> 00:36:29,040
Τι συμβαίνει;

432
00:36:30,920 --> 00:36:32,960
Τίποτα.

433
00:36:44,240 --> 00:36:48,760
Με συγχωρείτε,
πάρ' την πίσω στο δωμάτιο, σε παρακαλώ.

434
00:36:56,120 --> 00:37:00,440
- Η Πατρίτσια είχε κρίση
μερική επιληπτική<font color="

435
00:37:00,480 --> 00:37:03,160
- Είσαι σίγουρος;
- Αρκετά.

436
00:37:03,200 --> 00:37:06,760
Διαταραχή Patrizia
δεν είναι ψυχιατρικό, αλλά οργανικό.

437
00:37:06,800 --> 00:37:10,760
Ένα τρέμουλο σημαίνει πολλά πράγματα.
Ας υποθέσουμε ότι έχεις δίκιο.

438
00:37:10,800 --> 00:37:13,880
Η Patrizia θα έπρεπε να έχει
<font color="

439
00:37:13,920 --> 00:37:15,920
Δεν υπάρχει ίχνος του στην αξονική τομογραφία.

440
00:37:17,120 --> 00:37:20,320
Θα μπορούσε να είναι
αυτοάνοση κεφαλίτιδα.

441
00:37:20,360 --> 00:37:23,160
Εξηγήστε τις παραισθήσεις
και η αξονική τομογραφία δεν το ανιχνεύει.

442
00:37:23,200 --> 00:37:27,000
Ναι, αλλά μπορεί να μην είναι, πώς
Ο ιός του αδερφού της Τζούλια.

443
00:37:27,040 --> 00:37:29,400
Ας της δώσουμε και ποτό.

444
00:37:29,440 --> 00:37:33,400
- Εσείς φροντίζετε για την απόσυρση,
Φεντερίκο. - Ε;

445
00:37:33,440 --> 00:37:36,840
<font color="
- Μμμ.

446
00:37:36,880 --> 00:37:40,640
Όχι, καλύτερα όχι,
Μόλις το έκανα στο ομοίωμα.

447
00:37:40,680 --> 00:37:45,800
Ο Damian έχει δίκιο. Αργά ή γρήγορα
πρέπει να αντιμετωπίσεις την πραγματικότητα.

448
00:37:47,520 --> 00:37:49,800
Εντάξει.

449
00:37:51,400 --> 00:37:54,880
το ήξερα,
Ήξερα ότι θα τελείωνε έτσι.

450
00:37:54,920 --> 00:37:59,600
Αλλά η Μαρτσέλα όχι, το ήθελε
<font color="

451
00:37:59,640 --> 00:38:02,800
Είμαι τρελός, ηλίθιος.

452
00:38:02,840 --> 00:38:06,280
Έπρεπε να την πείσω να τα παρατήσει
σε αυτή την τρέλα.

453
00:38:07,880 --> 00:38:12,440
Να εγκαταλείψεις την Aurora; Παραδίδεσαι
κατάλαβες τι λες;

454
00:38:14,960 --> 00:38:19,800
Ήταν ο μεγαλύτερος φόβος μου
κόρη είδε τη φθορά μου.

455
00:38:19,840 --> 00:38:23,240
<font color="
να την αγκαλιάσω, κατάλαβες;

456
00:38:24,320 --> 00:38:27,240
Όχι, δεν το καταλαβαίνω.

457
00:38:27,280 --> 00:38:31,920
Έχω την ευκαιρία να αγκαλιάσω
ο γιος μου δεν δόθηκε καν.

458
00:38:31,960 --> 00:38:36,600
Είσαι θυμωμένος για την ασθένεια και το
αφήστε του να καταστρέψει όλα τα άλλα.

459
00:38:36,640 --> 00:38:40,840
Έχετε λάβει το μεγαλύτερο δώρο
<font color="

460
00:38:44,760 --> 00:38:47,800
Με συγχωρείτε,
Η Aurora ήθελε να το δώσει στον μπαμπά της.

461
00:38:50,640 --> 00:38:55,760
- Μπαμπά, πότε θα πάμε σπίτι;
- Γρήγορα αγάπη μου.

462
00:38:55,800 --> 00:38:58,920
Τώρα ας αφήσουμε τον μπαμπά να ξεκουραστεί,
γιατί είναι κουρασμένος.

463
00:39:14,160 --> 00:39:17,240
Patrizia, θα το κάνω πρώτα
ένα τοπικό αναισθητικό.

464
00:39:22,520 --> 00:39:27,040
<font color="
μεταξύ δύο οσφυϊκών σπονδύλων, L3 και L4.

465
00:39:27,080 --> 00:39:29,200
Θα νιώσετε λίγο μυρμήγκιασμα.

466
00:39:58,600 --> 00:40:02,480
"Pulp Fiction"!
Ξέρεις, σωστά;

467
00:40:02,520 --> 00:40:05,760
Το σκηνικό της αδρεναλίνης... Το ίδιο.

468
00:40:07,600 --> 00:40:11,080
Ο Φεντερίκο ενθουσιάζεται
όχι για πάρτι με κάνει να νιώθω

469
00:40:11,120 --> 00:40:14,320
<font color="
- Μέχρι αύριο.

470
00:40:16,240 --> 00:40:20,360
- Λιν, αν πάρεις τη νέα ανάλυση
της Μαρσέλλας... - Ναι.

471
00:40:20,400 --> 00:40:22,480
Ενημερώστε με, ευχαριστώ.

472
00:40:23,560 --> 00:40:26,360
Ciao.

473
00:40:26,400 --> 00:40:30,120
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]
Για να νιώσεις, Λιν...

474
00:40:31,360 --> 00:40:35,520
Όσον αφορά τον σύζυγο της Patrizia,
<font color="

475
00:40:35,560 --> 00:40:40,280
- Είναι μαλάκας, δεν το έκανε
βλέπω. - Όχι, του είπα.

476
00:40:41,560 --> 00:40:44,400
Θα υπέφεραν και οι δύο.

477
00:40:44,440 --> 00:40:49,960
Αφού τον προειδοποίησα γι' αυτό
αυτό συνέβη, είναι πάλι εκεί έξω.

478
00:40:51,800 --> 00:40:54,960
Και τέλος πάντων...

479
00:40:57,320 --> 00:41:00,320
Για αυτά που σου είπα
<font color="

480
00:41:00,360 --> 00:41:03,760
Απλώς το δικό μου είχε
ένας πολιτικός χωρισμός.

481
00:41:03,800 --> 00:41:06,160
Δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω.

482
00:41:06,200 --> 00:41:10,800
- Μην ανησυχείς, όλα είναι καλά.
- Λοιπόν... αντίο.

483
00:41:12,360 --> 00:41:14,680
- Βέρα.
- Ε.

484
00:41:14,720 --> 00:41:19,000
Τον άφησες στο ιατρείο,
<font color="

485
00:41:19,040 --> 00:41:23,160
- Θα είναι το ρεκόρ σου.
- Ευχαριστώ.

486
00:41:33,960 --> 00:41:35,960
[ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ]

487
00:42:16,640 --> 00:42:19,880
Μαρτίνα! γεια

488
00:42:19,920 --> 00:42:25,160
Τίποτα, εγώ... Ήθελα να σε ευχαριστήσω
για την ιδέα του τραπεζιού.

489
00:42:25,200 --> 00:42:28,720
Ω, καλώς ήρθες.

490
00:42:28,760 --> 00:42:33,480
- Συγγνώμη, πήγαινες, είσαι απασχολημένος.
<font color="

491
00:42:37,520 --> 00:42:41,480
-Κι άλλη φορά...
- Όχι, η μπύρα είναι μια χαρά.

492
00:42:51,840 --> 00:42:56,000
Εκείνη την ώρα...
Γιατί επιλέξατε να σπουδάσετε ιατρική;

493
00:42:57,800 --> 00:42:59,840
Ανά Έγγρ.

494
00:43:00,840 --> 00:43:05,680
Μου έσωσε και τη ζωή
αν έπρεπε να θυσιάσει το πόδι μου.

495
00:43:05,720 --> 00:43:09,800
Όλοι θέλουν να είναι σαν
<font color="

496
00:43:09,840 --> 00:43:12,200
-Του;
- «Μικρές Γυναίκες».

497
00:43:13,880 --> 00:43:18,480
Ναί. Το διάβασα σε δύο μέρες συνεχόμενα.

498
00:43:20,000 --> 00:43:24,040
Εάν υπάρχουν δρόμοι αποκλεισμένοι από
χιόνι, δεν υπάρχουν πολλά να κάνουμε εδώ.

499
00:43:24,080 --> 00:43:27,120
Όταν πέθανε η Μπεθ,
ήμουν τρομερός.

500
00:43:28,680 --> 00:43:33,240
<font color="
πρέπει να έχει κάνει κάποια πρόοδο

501
00:43:34,240 --> 00:43:37,360
και ότι δεν θα έφευγα ποτέ
ότι πέθανε η αδερφή μου.

502
00:43:37,400 --> 00:43:39,400
Θα ήξερα τι να κάνω.

503
00:43:42,160 --> 00:43:45,400
Σου είπα ότι είμαι
Ένα control freak, σωστά;

504
00:43:48,360 --> 00:43:53,120
Θα ήταν ωραίο αν μπορούσες
<font color="

505
00:43:54,160 --> 00:43:58,120
- Συγγνώμη, δεν έπρεπε.
- Όχι, μην ανησυχείς.

506
00:43:58,160 --> 00:44:01,160
Μην ανησυχείς, δεν φταις εσύ.

507
00:44:02,920 --> 00:44:08,360
Είμαι σίγουρος ότι το έκανες
ό,τι είναι δυνατό για την Άλμπα.

508
00:44:09,720 --> 00:44:14,600
Ρικ, δεν εκπλήσσομαι που σου έρχεται
μια κρίση άγχους, είναι το ελάχιστο.

509
00:44:22,880 --> 00:44:26,960
<font color="
ένα μεγάλο τραπέζι.

510
00:44:28,840 --> 00:44:33,080
- Μπορώ; - Ναι.
- Σε αυτή τη συνάντηση. - Στα τραπέζια.

511
00:44:43,960 --> 00:44:45,920
Γεια, είμαι στο σπίτι.

512
00:44:45,960 --> 00:44:48,640
[(ΦΩΝΗΤΙΚΟΣ ΒΟΗΘΟΣ)
FEDERICO, ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.]

513
00:44:48,680 --> 00:44:50,680
[Ο ΚΑΙΡΟΣ ΣΤΟ ΜΙΛΑΝΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΣΙΝΟΣ.]

514
00:44:52,000 --> 00:44:54,000
Ευχαριστώ, Next.

515
00:44:55,160 --> 00:44:58,160
<font color="
πήγαινε, το συνηθισμένο.

516
00:45:44,080 --> 00:45:46,080
[ΔΟΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ]

517
00:45:49,480 --> 00:45:54,400
- Ανδρέας. - Συγγνώμη για την ώρα.
Είναι πρόβλημα; - Όχι, φυσικά.

518
00:45:54,440 --> 00:45:56,920
Ο Μανουέλ είναι στο κρεβάτι
και ο Davide λείπει για δουλειές.

519
00:45:56,960 --> 00:46:00,040
Ίσως είχες δίκιο.
Πρέπει να σταματήσω τις θεραπείες.

520
00:46:02,280 --> 00:46:05,480
- Έγινε κάτι;
- Όχι.

521
00:46:08,480 --> 00:46:10,840
Φοβάμαι ότι δεν θα τα καταφέρω
περισσότερα για αναγνώριση

522
00:46:10,880 --> 00:46:13,360
τι είναι αληθινό
και τι δεν είναι.

523
00:46:13,400 --> 00:46:17,000
Η ιδέα να τα παρατήσεις για πάντα
οι αναμνήσεις με τρομάζουν.

524
00:46:17,040 --> 00:46:21,440
Μπορείς να ζήσεις χωρίς αυτό, Αντρέα.
Το έχεις ήδη αποδείξει.

525
00:46:25,840 --> 00:46:29,920
Πότε το σκέφτηκες
Δεν άξιζε πια να ζεις;

526
00:46:31,120 --> 00:46:33,280
Μετά τον θάνατο της Ματίας;

527
00:46:33,320 --> 00:46:37,920
- Αντρέα... - Αν είχα αναμνήσεις,
Δεν πρέπει να σε ρωτήσω.

528
00:46:37,960 --> 00:46:43,520
<font color="
- Δοκίμασες να το κάνεις; - Όχι.

529
00:46:43,560 --> 00:46:45,680
Η ζωή πάντα ξεκινάει ξανά.

530
00:46:46,840 --> 00:46:49,920
Το δικό μου, δικό σου...

531
00:46:51,880 --> 00:46:53,880
Σας.

532
00:46:57,840 --> 00:47:01,120
Νομίζω ότι θα ξεκινήσει και η Giulia
να έχεις σοβαρές αμφιβολίες

533
00:47:01,160 --> 00:47:04,440
Αλλά ευχαριστώ για την ενθάρρυνση.

534
00:47:04,480 --> 00:47:07,440
- Θα το σκεφτώ.
- Καληνύχτα.

535
00:47:09,920 --> 00:47:12,000
Καληνύχτα.

536
00:47:44,840 --> 00:47:47,120
- Τζούλια;
- Νομίζω ότι ξεκουράζεται.

537
00:47:47,160 --> 00:47:49,960
<font color="
στα βιβλία. - Καραμέλα.

538
00:47:50,000 --> 00:47:52,840
- Α!
- Μια καραμέλα;

539
00:47:52,880 --> 00:47:56,880
Γιατί δεν έχουμε σοκολάτα
ζεστό στον διανομέα; Σας αρέσει;

540
00:47:58,920 --> 00:48:01,160
Αυτό το κοριτσάκι είναι πάντα κουρασμένο.

541
00:48:01,200 --> 00:48:04,920
Έχεις κουραστεί πολύ καιρό, αγάπη μου;
Έλα εδώ για μια στιγμή.

542
00:48:04,960 --> 00:48:08,080
Έχεις κουραστεί εδώ και καιρό, έτσι δεν είναι;

543
00:48:09,640 --> 00:48:12,680
Μπορείτε να μου κάνετε ένα δώρο;
Θα μου ανοίξεις το στόμα σου;

544
00:48:13,800 --> 00:48:16,000
Αχ !

545
00:48:18,560 --> 00:48:22,760
- Πού ήσασταν εσείς και ο Φάμπιο
τις τελευταίες εβδομάδες ?<font color="

546
00:48:22,800 --> 00:48:26,760
- Ναι, ένα ταξίδι, ένα ταξίδι;
Μετακόμισες σπίτι; - Όχι.

547
00:48:26,800 --> 00:48:29,240
Πάντα ήμασταν στο Μιλάνο

548
00:48:29,280 --> 00:48:33,200
και στην επαρχία για δουλειά
του σπιτιού του παππού του Φάμπιο.

549
00:48:34,280 --> 00:48:39,760
- Τα έργα! εχεις καμια φωτο;
- Εμ, ναι.

550
00:48:48,920 --> 00:48:52,800
όπως νόμιζα. Θα σας το φέρω πίσω αμέσως.

551
00:48:52,840 --> 00:48:55,480
Τζούλια, είναι δηλητηρίαση.

552
00:48:57,360 --> 00:49:00,120
<font color="
- Ο αδερφός σου και η Μαρτσέλα.

553
00:49:00,160 --> 00:49:03,800
Βενζοδιαζεπίνες και σκλήρυνση
απλώς κάλυψαν τα συμπτώματα.

554
00:49:03,840 --> 00:49:07,200
- Δηλητηρίαση από τι;
- Νομίζω ότι είμαι επικεφαλής, κοίτα.

555
00:49:08,880 --> 00:49:12,720
- Αυτό είναι το σπίτι του παππού μου.
- Σωλήνες εκτεθειμένοι.

556
00:49:12,760 --> 00:49:16,160
Να μεθύσει
απλά περάστε από δίπλα του για πολλή ώρα.

557
00:49:16,200 --> 00:49:18,160
Το νερό μπορεί να είναι μολυσμένο.

558
00:49:18,200 --> 00:49:21,400
Η Aurora έχει ήπια συμπτώματα,
είναι πάντα κουρασμένη.

559
00:49:21,440 --> 00:49:25,200
- Θέλει πάντα κάτι γλυκό
γιατί...<font color="

560
00:49:25,240 --> 00:49:30,360
Εξηγεί την αναιμία και τη νεφρική ανεπάρκεια
της Marcella, οι μυϊκοί πόνοι.

561
00:49:30,400 --> 00:49:33,960
Εξ ου και η σκλήρυνση του αδερφού μου
δεν είναι προοδευτική.

562
00:49:34,000 --> 00:49:39,320
Πρέπει να είμαστε σίγουροι, το έχω ήδη
έστειλε δείγμα στο εργαστήριο.

563
00:49:39,360 --> 00:49:43,720
Δεν έπρεπε να σε αμφισβητήσω.
Πρέπει επίσης να σας πω κάτι.

564
00:49:45,000 --> 00:49:48,040
<font color="
του ποτού Patrizia.

565
00:49:49,160 --> 00:49:52,000
Είχες δίκιο.

566
00:49:52,040 --> 00:49:54,840
Θα μου πεις αργότερα.

567
00:49:58,080 --> 00:50:00,960
Η Patrizia δεν έχει
ένα ψυχιατρικό πρόβλημα.

568
00:50:01,000 --> 00:50:04,000
Έκανε απόπειρα αυτοκτονίας
και βλέπει πράγματα που δεν υπάρχουν.

569
00:50:04,040 --> 00:50:06,720
Έχει αυτοάνοση κεφαλίτιδα.

570
00:50:07,840 --> 00:50:12,120
Μέσα
ότι κάποια αντισώματα τρελαίνονται

571
00:50:12,160 --> 00:50:14,640
και επιτίθεται στα εγκεφαλικά κύτταρα.

572
00:50:14,680 --> 00:50:18,280
Οι συμπεριφορές της Patrizia
εξαρτώνται από αυτό.

573
00:50:18,320 --> 00:50:20,640
<font color="
- Δεν είναι τρελή, όχι.

574
00:50:22,760 --> 00:50:27,640
Όταν τα αντισώματα τρελαίνονται,
το κάνουν για κάποιο λόγο.

575
00:50:27,680 --> 00:50:31,200
Ο λόγος συνήθως
είναι η παρουσία όγκου.

576
00:50:32,200 --> 00:50:36,360
Τα αντισώματα το αναγνωρίζουν,
αλλά δεν ξέρουν πώς να το παλέψουν.

577
00:50:38,840 --> 00:50:42,360
Δηλαδή η γυναίκα μου έχει καρκίνο;
Είναι αυτή η αιτία των πάντων;

578
00:50:42,400 --> 00:50:46,400
Ναι, έχει καρκίνο των ωοθηκών.

579
00:50:46,440 --> 00:50:49,280
Αλλά φαίνεται εφαρμόσιμο.

580
00:50:49,320 --> 00:50:53,640
Ακούστε με, θα είναι περίοδος
πολύ μακρύ, πολύ δύσκολο.

581
00:50:53,680 --> 00:50:59,240
Θα πρέπει να μάθετε να ζείτε με αυτό, αλλά
υπάρχουν πολύ καλές πιθανότητες, εντάξει;

582
00:51:00,320 --> 00:51:04,240
Δεν της το είπαμε ακόμα,
γιατί είναι σε αλλοιωμένη κατάσταση.

583
00:51:04,280 --> 00:51:07,000
Ξεκίνησε
θεραπεία με ανοσοσφαιρίνη.

584
00:51:07,040 --> 00:51:10,080
Μια φορά
ότι ο όγκος θα αφαιρεθεί

585
00:51:10,120 --> 00:51:13,080
θα υπάρξουν βελτιώσεις
πολύ πιο σταθερό.

586
00:51:14,240 --> 00:51:17,720
- Θα επιστρέψει όπως ήταν πριν;
- Θα επιστρέψει όπως ήταν πριν.

587
00:51:19,160 --> 00:51:21,880
Θα καταλάβει τι είναι αληθινό
και τι δεν είναι.

588
00:51:26,360 --> 00:51:30,280
Θα το δεις με αυτά
<font color="

589
00:51:30,320 --> 00:51:32,600
Νιώθεις καλύτερα για τι;

590
00:51:32,640 --> 00:51:36,680
Όπως "για τι";
Για να πάρεις πίσω την οικογένειά σου.

591
00:51:38,600 --> 00:51:42,520
Δεν θέλεις να τα παρατήσεις!
Παλεύουμε για αυτά τα πράγματα.

592
00:51:43,760 --> 00:51:47,920
Ο άντρας σου...
Ούτε αυτός τα παράτησε.

593
00:51:47,960 --> 00:51:52,120
<font color="
στάθηκε στην πόρτα σου.

594
00:52:30,800 --> 00:52:33,320
Δηλητηρίαση από μόλυβδο;

595
00:52:38,560 --> 00:52:41,440
- Δεν μπορώ να το πιστέψω.
-Τι γίνεται τώρα;

596
00:52:41,480 --> 00:52:46,280
Με θεραπεία σε λίγες μέρες
όλα θα επιστρέψουν όπως ήταν πριν.

597
00:52:46,320 --> 00:52:49,360
Ελπίζω καλύτερα από πριν.

598
00:52:54,640 --> 00:52:56,800
<font color="

599
00:52:59,640 --> 00:53:02,320
Είμαι ηλίθιος.

600
00:53:03,680 --> 00:53:08,520
Τους έζησα με τον φόβο του
τι θα μπορούσε να μου είχε συμβεί χωρίς...

601
00:53:09,760 --> 00:53:13,560
Χωρίς να μπορώ να ζήσω
αυτό που μου συνέβαινε ήδη.

602
00:53:18,000 --> 00:53:21,000
Εσείς και η Aurora είστε
τα πιο όμορφα πράγματα στη ζωή μου.

603
00:53:21,040 --> 00:53:24,960
<font color="
Δεν θα χρειαστεί πια να τα παίρνετε αυτά.

604
00:53:27,320 --> 00:53:29,680
λυπάμαι πολύ.

605
00:53:37,200 --> 00:53:40,960
- Άδεια;
- Αγελάδα!

606
00:53:41,000 --> 00:53:44,240
Γεια σου ! Ποιος είναι εδώ;

607
00:53:44,280 --> 00:53:47,200
- Σιάο!
- Γεια! Χρήματα, λεφτά, λεφτά!

608
00:53:48,960 --> 00:53:51,080
[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΗ ΦΩΝΗ]

609
00:53:58,920 --> 00:54:02,600
Ήθελα να σου κάνω ένα δώρο,
<font color="

610
00:54:04,600 --> 00:54:07,840
Τι δώρο;
Στην πραγματικότητα, έπρεπε να μου πεις κάτι, σωστά;

611
00:54:07,880 --> 00:54:10,400
Αυτό είναι το δώρο. Έλα εσύ.

612
00:54:20,680 --> 00:54:24,360
Το βρήκα στο site
ενός πανεπιστημιακού εκδοτικού οίκου.

613
00:54:24,400 --> 00:54:27,480
Έχει εξαντληθεί,
αλλά ο συγγραφέας έχει δημοσιεύσει άλλα.

614
00:54:27,520 --> 00:54:30,480
- «Diana Novelli»; Είναι όμως αυτή;
- Έτσι φαίνεται.

615
00:54:30,520 --> 00:54:34,200
<font color="
Δεν είναι γιατρός, είναι ερευνήτρια.

616
00:54:34,240 --> 00:54:37,440
Δεν έχει δημοσιεύσει εδώ και χρόνια,
οπότε ίσως άλλαξε τη ζωή του.

617
00:54:37,480 --> 00:54:41,400
- Υπάρχει, δεν είναι παραίσθηση.
-Μπορείς να τη βρεις.

618
00:54:41,440 --> 00:54:44,560
Ίσως στον εκδοτικό οίκο
έχουν κάποια επαφή.

619
00:54:44,600 --> 00:54:48,520
Πάρε πίσω τις αναμνήσεις σου,
<font color="

620
00:55:08,440 --> 00:55:12,440
Υπότιτλοι RAI Public Utility